yiddish перевод

• 1) идиш, еврейский язык
  Ex: to speak Yiddish говорить на идише, на еврейском языке
  
  2) на идише, на еврейском языке
  Ex: Yiddish newspaper газета на идише

• linguists of yiddish:    Идишисты
• translators to yiddish:    Переводчики на идиш
• yiddish literature:    Литература на идише
• yiddish newspapers:    Газеты на идише
• yiddish periodicals:    Газеты на идише
• yiddish theatre:    Еврейский театр на идише
• yiddish wikipedia:    Википедия на идише
• the parrot speaking yiddish:    Попугай, говорящий на идиш
• the yiddish policemen's union:    Союз еврейских полисменов
• translators from yiddish:    Переводчики с идиша
• yiddish theatre performers:    Актёры и режиссёры театра на идише
• yiddish words and phrases:    Слова и фразы на идише
• yiddish-language literature:    Литература на идише
• yiddish-language mass media:    Средства массовой информации на идише
• yiddish-language playwrights:    Драматурги на идише

• Public use of the Yiddish language was also banned.
  Было также запрещено публичное использование языка идиш.
• 90% of all the World's Jews used to speak Yiddish.
  На нем говорили более 90% всех евреев мира.
• In 2001-2002 he was a Guggenheim Fellow in Yiddish literature.
  В 2001—2002 годах был Guggenheim Fellow по литературе на идише.
• There is also substantial use of Yiddish and particularly Hebrew words.
  Весьма значительна поэтическая и особенно переводческая деятельность Гердера.
• The premises for the Yiddish Institute were provided by Vilnius University.
  Помещения для Еврейского института были предоставлены Вильнюсским университетом.
• The group was also forced to sing Hebrew and Yiddish songs.
  Их же заставляли петь песни на иврите и идиш.
• This Yiddish song was written by Sh. Sheynkinder and composed by Goldberg.
  Эта идишская песня была написана Ш.Шейнкиндером на музыку Гольдберга.
• There are also periodicals published in the Bulgarian, Gagauz and Yiddish languages.
  Периодические издания издаются также на болгарском и гагаузском языках и идише.
• Declining fluency in Yiddish has also had a strong impact on new composition.
  Недостаточное владениеязыком такжесказалось на появлении новых песен на идиш.
• The library is home to 250,000 books, mostly in Hebrew and Yiddish.
  Библиотека насчитывает около 250 000 книг, в основном на иврите и идише.