yiddish примеры

• Public use of the Yiddish language was also banned.
  Было также запрещено публичное использование языка идиш.
• 90% of all the World's Jews used to speak Yiddish.
  На нем говорили более 90% всех евреев мира.
• In 2001-2002 he was a Guggenheim Fellow in Yiddish literature.
  В 2001—2002 годах был Guggenheim Fellow по литературе на идише.
• There is also substantial use of Yiddish and particularly Hebrew words.
  Весьма значительна поэтическая и особенно переводческая деятельность Гердера.
• The premises for the Yiddish Institute were provided by Vilnius University.
  Помещения для Еврейского института были предоставлены Вильнюсским университетом.
• The group was also forced to sing Hebrew and Yiddish songs.
  Их же заставляли петь песни на иврите и идиш.
• This Yiddish song was written by Sh. Sheynkinder and composed by Goldberg.
  Эта идишская песня была написана Ш.Шейнкиндером на музыку Гольдберга.
• There are also periodicals published in the Bulgarian, Gagauz and Yiddish languages.
  Периодические издания издаются также на болгарском и гагаузском языках и идише.
• Declining fluency in Yiddish has also had a strong impact on new composition.
  Недостаточное владениеязыком такжесказалось на появлении новых песен на идиш.
• The library is home to 250,000 books, mostly in Hebrew and Yiddish.
  Библиотека насчитывает около 250 000 книг, в основном на иврите и идише.
• Efim Alexandrov is engaged in continuous research to restore the Yiddish musical culture.
  Ефим Александров ведёт активную исследовательскую работу по восстановлению идишистской музыкальной культуры.
• Yiddish", explained Plate. I really wanted to get acquainted, but the stand was not working.
  Я очень хотел познакомиться, но стенд не работал.
• The melody is a 'catchy' one in a minor key, probably of Yiddish theatrical origin.
  Хорошо запоминающаяся минорная мелодия, вероятно, беретистокив Идишском театре.
• The institute supports the Yiddish studies programme of the Centre for Stateless Cultures.
  Этот институт поддерживает проведение Центром не имеющих государственности культур программы исследований еврейской культуры.
• Children can quickly learn Yiddish, thanks to the award-winning lessons by Dino Lingo Kids.
  Дети быстро начнут говорить по-тагальски, благодаря удостоившимся множества наград урокам Dino Lingo.
• Before World War II the number of native Yiddish speakers amounted to 11 million people.
  Число носителей языка идиш до Второй мировой войны составляло 11 миллионов.
• The ghetto housed its own symphony orchestra, chamber groups and Yiddish and Hebrew choirs.
  В гетто был создансобственный симфонический оркестр, камерные коллективы, хоры, певшиена идиш и иврите.
• At eighteen he was the prompter for a Yiddish version of Verdi’s opera Aida.
  В 18 лет он Давид выступал суфлером в идишской постановке оперы Верди "Аида".
• Dino Lingo Yiddish Posters teach the most common 150 words on 10 posters.
  Набор из 10 постеров для изучения тагальского для детей содержит 150 наиболее распространенных слов.
• During Holocaust 6 million Jewish people were killed, thus the number of Yiddish speakers halved.
  В годы Холокоста погибли 6 миллионов евреев, число говоривших на идиш сократилось вдвое.