аншлаг перевод на английский

• муж.; театр. the ""sold out"" notice пьеса идет с аншлагом ≈ the house is sold out every night, the show is sold out, the house is full
  
  м. the Уsold outФ notice; пьеса идёт с ~ом the play is drawing full houses.

• графеншлаг:    Grafenschlag
• эппеншлаг:    Eppenschlag
• эттеншлаг:    Hettenschlag
• лагранша:    Lagrangian
• лаутеншлагер, рубен:    Rube Lautenschlager
• аншлиф:    минер. polished section
• аншлюс:    муж.; немец.; истор. Anschluss (насильственное включение Австрии в состав фашистской Германии)
• пфаффеншлаг-бай-вайдхофен-ан-дер-тайя:    Pfaffenschlag bei Waidhofen
• операция «паукеншлаг»:    Second Happy Time
• рабеншлаг, фридрих:    Friedrich Rabenschlag
• шлаг:    (троса) turn мор.
• аншлажный угольник:    back square
• эглитис, аншлавс:    Anšlavs Eglītis
• колокольчик портеншлага:    Campanula portenschlagiana
• оттеншлаг (нижняя австрия):    Ottenschlag

• Ep day before on 25 July the Green theater was also sold out!
  Накануне, 25 июля, в Зеленом театре был также аншлаг!
• But corruption and reel so popular type of holiday that always sold out in Magaluf.
  Но разврат и шатание настолько популярный вид отпуска, что в Магалуфе всегда аншлаг.
• The spectators were treated with a glass of wine and piece of brynza (traditional cheese) on the entrance.
  Полный аншлаг, на входе зрителей встречали стаканом вина и овечьей брынзой.
• Adele plays to another sold-out show at the Paramount Theatre in Seattle, Washington on August 12, 2011.
  Адель играет в другой аншлаг шоу в Paramount Theatre в Сиэтле, Вашингтон августа 12, 2011.
• The matches between these two teams are of great importance for the fans of both teams, and the matches with the participation of these teams turn into a full house among the fans.
  Матчи между этими двумя сборными имеют большое значение для болельщиков обеих сборных, и матчи с участием этих сборных превращаются в аншлаг среди болельщиков.
• The tournament lasted just under four hours and when the two finalists were dealt cards in what would turn out to be their final hand, they both ended up hitting a full house.
  Турнир длился чуть менее четырех часов, а когда два финалиста были сданы карты в то, что бы оказаться их последней раздаче, они оба итоге удара аншлаг.
• The final hand of the last Facebook freeroll was also won by a full house. On August 22, Russian player “GAUTAM12710″ hit a full house, fours over aces, to win the $1,000 Facebook Freeroll.
  Финальная раздача последних Facebook фриролл был также выигран аншлаг. 22 августа, русский игрок "GAUTAM12710" хит фулл-хаус, четвереньки над тузов, чтобы выиграть $ 1000 фриролл Facebook.