бесполезный перевод на английский

• прил. useless, unavailing, vain
  
  useless ;

• бесполезный захват:    nonproductive capture
• быть бесполезный:    be of no use
• небесполезный:    прил. of some userather useful; of some use после сущ.
• бесполезно:    1. прил. кратк. форма от бесполезный2. предик.; безл. it is useless, it is no good, it is of no use3. нареч. uselesslyбесполезн|о -1. нареч. uselessly;2. в знач. сказ. it is useless, it is no good;
• быть бесполезным:    to be of no use, of no use
• полезный:    прил. useful, of use, helpful; wholesome; good (for); health-giving (для здоровья); effective тех. полезная жилая площадь ≈ actual living space полезная нагрузка тех. ≈ working load, payload быть по
• бесполезная днк:    junk DNA
• бесполезность:    жен. otioseness, vainnessuselessness
• неполезный:    прил. unwholesome
• полезный груз:    payload, effective load, net load
• бесполезно расходовать:    waste
• бесполезное растение:    needless plant
• бесполезное средство:    ineffectual remedy
• туберкулезный спондилит:    tuberculous spondylitis, Pott's disease
• беспосадочный полет:    non-stop flight

• I would not say that this mechanism is useless.
  Не могу сказать, что это какой-то бесполезный инструмент.
• As well a tablet neutered than useless.
  Лучше мерин таблетка чем бесполезный.
• This saves energy costs and reduces waste heat in the control cabinet.
  Это сокращает затраты электроэнергии и снижает бесполезный нагрев в шкафу управления.
• The Commission must therefore delete that controversial and unhelpful feature from the draft articles.
  Поэтому она должна исключить из проекта статей этот спорный и бесполезный элемент.
• I will unsubscribe in a week, I will tell you how the praised Digox helped.
  Отпишусь через неделю, скажу, как помог хваленый Цифокс. Хотя мне кажется, бесполезный он.
• 80 Plus certification ensures your power supply isn't wasting power and turning it into excess heat.
  Сертификат "80+" говорит о том, что эта система питания не теряет мощность на бесполезный нагрев.
• Such a pointless undertaking leads only to the point of departure, while the number of dead and wounded continues to mount.
  Такой бесполезный спор лишь отбросит нас назад, а число убитых и раненых будет продолжать расти.
• Sharpe hitched his sword up, useless to him for counting spades and pick-axes, and trudged over the mud towards the Battalion's baggage.
  Шарп отстегнул палаш, бесполезный при подсчете лопат и кирок, и побрел через грязь к батальонному багажу.
• It meant the key would not be included into the index, and this helped decrease unnecessary searching of the database via the index.
  Такие ключи не участвовали в индексировании, что сокращало бесполезный поиск по индексу в БД.
• It was essentially a meaningless title, which signified only a close relationship with the Emperor, but ranked immediately after the despotēs.
  В практическом смысле это был бесполезный титул, означающий только близкие отношения с императором и следующий непосредственно за деспотом.