вне: предл.; (чего-л. ) outside; out of; beyond объявить вне закона ≈ to outlaw, to proscribe вне города ≈ outside the city вне конкурса ≈ hors concours вне плана ≈ over and above the plan вне опасности
внешне: нареч. outwardly, in outward appearance; on the surfaceнареч. outwardly.
These proteins are thought to facilitate the transfer of fatty acids between extra- and intracellular membranes. Как считается, эти белки способствуют переносу жирных кислот сквозь вне- и внутриклеточные мембраны.
We are pleased that many countries have agreed to make significant contributions, which will allow us to ease the burden of the recovery. Мы рады тому, что многие страны согласились вне- сти значительные вклады, что позволит нам облег- чить бремя восстановления.
We also note an increase in the number of kidnappings, detentions, ill treatment, torture, killings and even summary executions by armed groups. Мы также отме- чаем рост числа похищений, задержаний, случаев плохого обращения, пыток, убийств и даже вне- судебных казней, практикуемых вооруженными группами.
Мобильная