выпячивать перевод на английский

• несовер. - выпячивать; совер. - выпятить (что-л. ); разг.
  1) stick out, throw out (живот, грудь и т.п.)
  2) перен. (over-)emphasize, over-stress, play up
  
  , выпятить (вн.) разг. thrust* out (smth.) ; перен. (особо подчёркивать) play up (smth.) ; emphasize (smth.) , lay* stress (upon); ~ся, выпятиться разг. protrude; stick* out (тж. перен.).

• выпячиваться:    I несовер. - выпячиваться; совер. - выпятиться возвр.; разг. protrude, stick out, thrust out, jut out, bulge out II страд. от выпячивать
• выпячивание:    ср. protrusion
• впячиваться:    invaginate
• выпячивающийся:    прил. (о губах) blubber
• ротовое выпячивание:    oral evagination
• выпяливать:    , выпялить: ~ глаза open one`s eyes wide, stare.
• способный к выпячиванию:    (напр. о языке змей) exsertile
• выплачивать:    несовер. - выплачивать; совер. - выплатить (что-л. ) pay (out), disburse; pay off, pay in full (полностью) выплатить долг выплачивать в рассрочку, выплатить (вн.) pay* (smth.) ; (полностью) pay* (sm
• выпучивать:    несовер. - выпучивать; совер. - выпучить (что-л. )<выпучить> ;1) bugle ;2)
• пузыревидное выпячивание:    pustule
• выпивать:    несовер. - выпивать; совер. - выпить1) (что-л.) drink (up) выпить чашку чая ≈ to take a cup of tea выпить залпом ≈ to toss off, to drink off; to knock back разг. выпить до дна ≈ to drain (dry), to d
• выплачивать обратно:    refund, reimburse
• выплачивать всю сумму:    pay an amount
• выплачивать деньги:    quit
• выплачивать долг:    to refund money

• Which means that the measure is not unique to be singled out in such a way.
  А это означает, что такая мера не является уникальной, чтобы ее так выпячивать.
• Then the embryonic creature begins to shoot out, from the inside outward, its limbs, and develops its features.
  Затем, эмбрионическое существо начинает выпячивать изнутри наружу свои члены и развивать свои черты.
• Hence the pressure is asymmetrical and this causes a pinching and protrusion of the optic nerve at its head.
  Поэтому давление асимметричное и это вынуждает сдавливать и выпячивать глазной нерв на его голову.
• Mr. LINDGREN ALVES suggested that the Committee might not wish to give too much prominence to the expanded core document, since members opposed the idea.
  Г-н ЛИНДГ� ЕН АЛЬВЕС считает, что Комитету не следует слишком выпячивать идею расширенного базового документа, поскольку его члены выступают против этого предложения.
• The fact is that in recent years, the Irish tourist companies have persistently stick out somewhat artificial attractions that and dostoprimechatetivity something can not be named.
  Дело в том, что в последнее время, ирландские туристические компании стали настойчиво выпячивать несколько искусственные достопримечательности, которые и достопримечательностями-то назвать нельзя.