главенствующий перевод на английский

• прил. topping

• первенствующий:    прил.; прич. от первенствовать the most important; pre-eminent, primary
• нищенствующий орден:    Mendicant orders
• нищенствующий:    прил. mendicant
• разглагольствующий:    perorating
• соответствующий уровень:    appropriate level
• странствующий торговец:    itinerant trader брит.
• соответствующий лазер:    (напр. с требуемыми параметрами) suitable laser
• самосовершенствующийся:    мат. self-improving
• странствующий меченосец:    The Wandering Swordsman
• несущий главную ответственность:    (за преступление, совершенное в соучастии или в соисполнительстве) mainly responsible
• не соответствующий:    прил. nonqualifying, out of line with
• несоотвествующий:    unsuitable
• несоответствующий:    прил. disharmonious, dissociable, inapplicable, inappropriate, incommensurate, insufficient, unequal, untrue, misplaced, out of placeirrelevant
• соотвествующий:    becoming
• соответствующий:    прил.; прич. от соответствовать (пригодный для данного случая) corresponding, respective; suitable, proper, appropriateсоответствующ|ий - corresponding; (пригодный) suitable; (надлежащий) appropriat

• Indeed, all analyses emphasize the preponderance of poverty.
  В действительности все виды анализа указывают на нищету как на главенствующий фактор.
• Then they take the prominent position.
  Они должны подчёркивать главенствующий статус.
• I am the crocodile presiding at the fear, I am the God-crocodile, at the arrival of his Soul among men. I am the God-crocodile brought for destruction.
  Я крокодил, главенствующий над страхом.
• Practical issues, including housing, land and property rights and livelihood, which are all necessary for sustainable and durable solutions, will become even more dominant issues in this type of displacement.
  При этом виде перемещения еще более главенствующий характер приобретут практические вопросы, в том числе касающиеся жилищных, земельных и имущественных прав и средств к существованию, все из которых необходимы для устойчивых и долговременных решений.