гласит перевод на английский

• v см. также гласить

• гласить:    несовер.; (что-л. ) say (говорить); read (о законе и т.п.); run (о документе и т.п.)глас|ить - несов. state; закон ~ит the law reads; письмо ~ит the letter runs; как ~ит пословица as the proverb has
• дугласит:    douglasite
• огласить:    несовер. - оглашать; совер. - огласить (что-л. )1) announce (объявлять); proclaim; read out2) уст. (предавать огласке) divulge; make public; publish (the banns of)3) (наполнять звуками) fill (with a
• возгласить:    несовер. - возглашать; совер. - возгласить (что-л. ) proclaimproclaim ;
• огласить(ся):    сов. см. оглашать(ся).
• огласиться:    несовер. - оглашаться; совер. - огласиться возвр.; (чем-л. ) resound (with), ring
• пригласить:    несовер. - приглашать; совер. - пригласить (кого-л./что-л. )1) invite, ask2) (врача) call3) (нанимать) engage приглашать на работусм. также приглашать
• разгласить:    несовер. - разглашать; совер. - разгласить1) (что-л.) (о секрете, тайне и т.п.) divulge, disclose, give away; make known; let out2) (о ком-л./чем-л.) ; разг. (объявлять) trumpet, broadcastсов. см. р
• согласится:    v см. также соглашаться
• согласиться:    несовер. - соглашаться; совер. - согласиться возвр.1) (на что-л.; делать что-л.) agree (to), consent (to), assent (to)2) (с кем-л./чем-л.) agree (with), concur (with); concede (to) (уступать); admit
• статья гласит:    article worded
• гласис:    glacis геол.
• уладить разногласие:    arrange a difference, to arrange a difference
• гласит следующее:    read as follows
• гласить следующее:    w read as follows

• Article 10 states that Islam is the State religion.
  Статья 10 гласит, что ислам является государственной религией.
• And the Quran says that Satan was left-handed.
  А Коран гласит, что Сатана был левшой.
• What does rule 30 say in the second paragraph?
  Что гласит правило 30 во втором предложении?
• Prevention is better than cure, as the old saying goes.
  Лучше предотвращение, чем лечение, как гласит старая поговорка.
• The Hebrew text says that they had to be standing.
  Текст на иврите гласит, что они должны стоять.
• Under article 3, all persons are equal before the law.
  Статья 3 гласит, что все люди равны перед законом.
• The law is that this person will be given Tayammum.
  Закон гласит, что этому человеку необходим таяммум.
• Rule 48 says that the Council shall meet in public.
  Правило 48 гласит, что заседания Совета Безопасности должны быть открытыми.
• It may, says the Charter, act if it deems necessary.
  Устав гласит, что он может действовать, если сочтет это необходимым.
• Article 146 stipulates that justice shall be administered solely by the courts.
  Как гласит статья 146, правосудие осуществляется только судом.