I прист. (глагола) 1) (выражает законченность действия) дочитать книгу to finish (reading) a book 2) (указывает, что действие доведено до какой-то точки) дочитать до страницы 270 to read as far as page 270 3) (выражает дополнительное действие) докупить to buy in addition 4) (с возвратными глаголами : выражает конечное достижение объекта) дозвониться to ring until someone answers 5) (с возвратными глаголами : указывает на действие, доведенное до крайней степени) докричаться до хрипоты to shout oneself hoarse II прист. (прилагательных : указывает на хронологическую последовательность) довоенный pre-war дошкольный preschool III прист. (наречий : полностью) досуха completely dry
до: I ср.; нескл.; муз. C; do II предл.; (кого-л./чего-л. )1) (указывает на пространственный предел) to, as far as, up to мы добежали до леса ≈ we ran as far as the wood2) (указывает на временной предел
до ii: предлог1. (указывает предел распространения действия) to, up to, down to; as far as; до вершины далеко it`s a long way to the top; проводить кого-л. до угла see* smb. to the corner; до Лондона 100 к
док: муж. dock ставить судно в док ≈ to dock a ship стоять в доке (о судне) ≈ lie up входить в док ≈ dock ремонтный док ≈ (сухой или плавучий) graving-dockм. dock; вводить корабль в ~ dock а ship; стоять
Prefix ДO- [do] means moving to a certain place. Приставка ДО- означает движение до конкретного места.
You can therefore only achieve a par- tial effect. Та- ким образом, в данном случае Вы можете до- стичь только частичного эффекта.
In Portugal, preventing disabilities is an integral part of prenatal and post-natal care. В Португалии работа по обеспечению до- и послеродового ухода предусматривает в качестве одной из составляющих предупреждение инвалидности.
Since algae and aquatic plants are similar it is accordingly difficult to combat algae in a directed way. Целенаправленная борьба с водорослями до- статочно трудна из-за их схожести с водными растениями.
Use sera ectopur additionally in case of deeper injuries, and treat with sera mycopur if required. При глубоких ранениях до- полнительно используйте SERA ectopur и, при необходимости, добавьте в воду SERA mycopur.
Hoses are neatly routed through the frame profile. The universal drawbar, with optional steering, is easily adapted to suit the tractor hitch type. Дышло имеет обширные варианты до- и переоснащения для оптимального агрегатирования с трактором.
Particularly during pre- and post-trial phases, there need to be more adequate protective and support measures for witnesses and their families. Потребность в более адекватных защитных и вспомогательных мерах для свидетелей и их семей возникает, в частности, на до- и послесудебном этапах.
11 Generally, CO2 is well soluble in water. How- ever, the gas must be specially dissolved in water for optimal solubility. 11 Как правило, CO2 хорошо растворяется в воде. Но оптимальная растворимость газа до- стигается только при особом способе её осу- ществления.
Cuba also provides comprehensive ante- and post-natal facilities, and its Maternity Leave Act is among the most advanced in the world. На Кубе также действуют объединенные службы до- и послеродового ухода за новорожденными, а закон об охране материнства является наиболее прогрессивным в мире.
Some rarer nutri- ents or trace elements do not remain stable for a long time in an aquarium, they must therefore be added daily. Некоторые редкие пи- тательные вещества и микроэлементы не остаются устойчивыми в аквариуме в течение долгого времени, поэтому их необходимо до- бавлять ежедневно.
Мобильная