дрянь: жен. rubbish, trash; rotter (о человеке); lousy дело дрянь ≈ things are lousyж. разг.1. собир. trash, rubbish;2. (о человеке) skunk, а bad lot;3. в знач. сказ. : дело ~ things are looking bad.
растерянно: нареч. perplexedlyрастерянн|о - in bewilderment; ~ость ж. bewilderment, perplexity; ~ый bewildered, perplexed; с ~ым видом looking bewildered/perplexed.
Примеры
The quality of your sleep also matters because 5 hours of good sleep are better than 8 hours of a crappy night. Качество вашего сна также важно, потому что 5 часов хорошего сна лучше, чем 8 часов дрянной ночи.