завидный перевод на английский

• прил. enviable, desirable
  
  enviable.

• незавидный:    прил.; разг. unenviable; poor (плохой)незавидн|ый - unenviable; ~ое положение unenviable position.
• видный:    прил.1) visible; conspicuous опубликовать на видном месте ≈ to display prominently; to splash разг. быть видным ≈ to show2) (значительный) outstanding, eminent, prominent самое видное место ≈ foregr
• завидно:    1. нареч. enviably; 2. в знач. сказ. безл. (дт.) : мне ~ I am envious; ему даже ~ стало he felt quite envious.
• невидный:    прил.1) (недоступный зрению) invisible2) разг. (незначительный) insignificant3) разг. (некрасивый) plain1. (невидимый) invisible;2. разг. (незначительный) insignificant;3. разг. (некрасивый) unimpos
• заводный:    clock
• зигзаговидный:    zigzag
• исходный вид записи:    before image
• крышевидный затвор:    roof gate
• сезамовидный:    sesamoid
• блоковидный сустав:    1) ginglymus 2) ginglymoid joint 3) hinge joint 4) trochlear joint
• булавовидный:    clavate
• булавовидный усик:    clavate antenna, club-shaped antenna
• навикулоидный:    naviculoid
• ореховидный сустав:    анат. cup-and-ball joint, enarthrosis
• плаун булавовидный:    бот. wolf's-claws

• Yours is a rare and enviable case of the helm of the CD being taken right at the beginning of your mission.
  На Вашу же долю выпал редкостный и завидный случай принять бразды правления на К� прямо в начале своей миссии.
• By exercising these in a very vigorous manner, they threw themselves into a violent perspiration, and put a fine polish upon the interior of the coppers.
  Эта деятельность вскоре бросала их в пот, но внутренность котлов благодаря их усилиям приобретала завидный блеск.