завидеть перевод на английский

• совер.; разг. catch sight (of)
  
  сов. (вн.) catch* sight (of).

• ненавидеть:    несовер. - ненавидеть; совер. - возненавидеть (кого-л./что-л. ) hate; detest, abhor, execrate (питать отвращение); loatheнесов. (вн.) hate (smb., smth.) , detest (smb., smth.).
• видеть:    несовер. - видеть; совер. - увидеть (кого-л./что-л. ) see это надо видеть! ≈ it's worth seeing! видишь ли, видите ли вводн. ≈ you see?, do you see? только его и видели разг. ≈ he was gone in a flash
• засидеть:    несовер. - засиживать; совер. - засидеть (что-л. ) fly-blow; spot/speck with flies
• завидует:    v см. также завидовать
• как потерять друзей и заставить всех тебя ненавидеть:    How to Lose Friends & Alienate People (film)
• видеть сон:    to dream, to have a dreamвидеть сон : to have a dream
• видеться:    несовер. - видеться; совер. - увидеться, привидеться возвр.1) совер. увидеться see each other2) совер. привидеться (представляться) see ему видится ≈ he sees ему привиделся страшный сон ≈ he had a t
• увидеть:    несовер. - видеть; совер. - увидеть (кого-л./что-л. ) see это надо видеть! ≈ it's worth seeing! видишь ли, видите ли вводн. ≈ you see?, do you see? только его и видели разг. ≈ he was gone in a flash
• давать свидетельские показания:    гл. attest, vouch
• зависеть:    несовер.; (от кого-л./чего-л. ) depend (on), be up toзавис|еть - несов. (от рд. ) depend (on); он ни от кого не ~ит he is not dependent on anyone; мы сделали всё, что от нас ~ело we have done everyt
• возненавидеть:    совер.; (кого-л./что-л. ) conceive a hatred (for); come to hateсов. (вн.) conceive a hatred (of), begin* to detest (smb.).
• засвидетельствовать правильность иска:    prove a claim
• спать и видеть:    перен. to dream (of)
• увидеть свет:    (о человеке : родиться) to come into the world, to be born; (о печатном издании) to see the light of the day, to be published, to be brought out, to come out, to appear in print
• завидовать:    несовер. - завидовать; совер. - позавидовать (кому-л./чему-л. ) envy; be envious/jealous (of)завид|овать - , позавидовать (дт.) envy (smb., smth.) ; ~ую его здоровью I envy his health; я не ~ую его