назначение перевод на английский

• ср.
  1) (на работу) appointment, assignment
  2) мед. prescription
  3) (установление) fixing, setting
  4) (целесообразное применение) destination, purpose ∙ место назначения
  
  assignment, nomination

• значение:    ср.1) significance, meaning, sense лексическое значение ≈ lexical meaning буквальное значение ≈ literal meaning/sense прямое значение ≈ direct sense/meaning переносное значение ≈ figurative sense/me
• назначение времени:    сущ. timing
• назначение опекуна:    act of curatory шотл.
• назначение цены:    price quotation
• назначение цены за:    w charging for
• переназначение:    reassignmentreassigning
• назначение смертной казни:    infliction of capital punishment, infliction of death penalty
• назначение адвоката:    assignment of counsel
• назначение адресов:    addressing
• назначение встречи:    Dating - Буду рад Вас видеть. - Будьте добры, нарисуйте мне как идти. - Вам тут нравится? - Вы заняты этим вечером? - Вы меня понимаете? - Где бы нам встретиться? - Где здесь выход? - Где мы встрети
• назначение допусков:    specification of tolerances
• назначение клавиши:    key function
• назначение кредита:    purpose of credit, purposes of credit
• назначение пробации:    probation(ary) sentencing
• назначение ресурса:    resource allocation

• The manufacturer may not thereafter change such designation.
  Изготовитель не может впоследствии изменять такое ее назначение.
• The other regional groups had welcomed that nomination.
  Другие региональные группы с удовлетворением восприняли это назначение.
• 1969 Appointment as University lecturer, University of Tübingen.
  Назначение в качестве университетского лектора в Тюбингенском университете.
• The appointment was significant from a gender perspective.
  Это назначение было значительным с гендерной точки зрения.
• New communications registered and appointment of case rapporteurs.
  Новые зарегистрированные сообщения и назначение докладчиков по делам.
• This should not be used as a reference.
  Подобное назначение не должно никого вводить в заблуждение.
• The manufacturer may not thereafter change such designation.
  Изготовитель не может впоследствии изменять такое его назначение.
• Setting a date a priori would be risky.
  Заблаговременное назначение даты их проведения было бы рискованным.
• We welcome the imminent appointment of a chief mediator.
  Мы с удовлетворением отмечаем предстоящее назначение главного посредника.
• Local authorities have a different understanding of journalist's responsibility.
  А местные власти понимают назначение журналистов совсем по-иному.