частица 1) not (придает слову значение полного отрицания); no, not...any (при сравн. степени); no (при именном сказуемом); without он не знает ≈ he does not know; he doesn't know разг. ей не хуже ≈ she is no worse, she is not any worse он не гений ≈ he is no genius не долетев до цели ≈ without reaching the target он ничего не сказал ≈ he said nothing, he did not say anything 2) (придает значение неполного отрицания) perhaps not (между повторяющимися сущ.; при переводе первое сущ. опускается); whether... or not (между повторяющимися гл.) счастье не счастье, но что-то похожее ≈ perhaps not happiness, but something very much like it хочешь не хочешь, а придется сделать ≈ whether you like it or not, you'll have to do it 3) (делать что-л.) (в значении невозможности) will never ему этого не сделать ≈ he will never do it 4) (придает выражению утвердительное значение; обычно не переводится) : какие тут цветы не растут! ≈ there are so many flowers growing here! кто не любит поесть! ≈ everyone likes a good meal! 5) (без) (придает значение ограниченного утверждения) not : не без труда ≈ not without difficulty, with some difficulty 6) (в сочетании с предлогами является отделяемой частью местоимений ""некого"", ""нечего"" : ""не с кем"", ""не о ком"" и т.п.) не с кем поговорить ≈ there is nobody to talk to выбрать было не из чего ≈ there was nothing to choose from ∙ не раз не по себе тем не менее не к чему спрашивать не то
ненец: муж. Nenetsнен|ец - м. Nenets; ~ка ж. Nenets woman*; ~ецкий Nenets; ~кий язык Nenets, the Nenets language.
а не: союз and not, instead of, rather than Это моя идея, а не твоя. — It is my idea rather then yours. а не наоборот — rather than; and not the reverse а не только — and not just
вне: предл.; (чего-л. ) outside; out of; beyond объявить вне закона ≈ to outlaw, to proscribe вне города ≈ outside the city вне конкурса ≈ hors concours вне плана ≈ over and above the plan вне опасности
мне: мест.; дат./пред. от я1. (дт. от лич. мест. я) (to) me; в безл. выражениях обычно I; ~ холодно, жарко и т. п. I am cold, hot etc. ; 2. (пр. от лич. мест. я) (about, of) me.
не - и: negative AND, (логическая функция или операция) NOT AND, NOT-BOTH
не i: частица1. (сообщает слову значение полного отрицания) not; (при сравнит. ст.) no, not... any; (при именном сказ.) no; (при деепричастии) without (+ -ing); он не знает he does not know; he doesn`t kn
не ii: в сочетании с предлогами является отделяемой частью местоимений некого, нечего; не с кем поговорить there is nobody to talk to; выбрать было не из чего there was nothing to choose from, there was no
Примеры
Nothing much has been achieved in this area. Сколь-либо заметного успеха на этом направлении не достигнуто.
No comments had been received from the communicants. Никаких замечаний от авторов сообщений получено не было.
It is not very clear what is meant. Не очень понятно, что именно имеется в виду.
And now I’m sorry to leave so soon. А теперь мне не хочется уходить так быстро.
Below this limit the insurance obligation is abolished. Ниже этого предела отчисления по страхованию не производятся.
As such no report has yet been published. До настоящего времени такой доклад еще не опубликован.
However, not every locally outerplanar graph is planar. Однако не всякий локально внешнепланарный граф является планарным.
Prayer is not the cure for organic diseases. Молитва не является методом лечения настоящих органических заболеваний.
Do not sit around! Go to your dream! Не сидите без дела! Идите к своей мечте!
There is no easy path to reducing vulnerability. Не существует легкого пути для снижения уровня уязвимости.
Мобильная