одеться перевод на английский

• несовер. - одеваться; совер. - одеться возвр. dress (oneself); put smth. on, wear smth.; get dressed

• деться:    несовер. - деваться; совер. - деться возвр. go, get to, disappear куда мне деваться? ≈ where shall I go? мне некуда деваться ≈ I have no place to go/hide куда делись мои очки ≈ where have my spectac
• переодеться:    несовер. - переодеваться; совер. - переодеться возвр.1) change (one's clothes)2) (кем-л./чем-л.; в кого-л./что-л.) dress up, disguise oneself (as, in)см. также переодеваться
• приодеться:    совер.; возвр.; разг. dress up, get oneself upre get dressed up
• разодеться:    совер.; возвр.; разг. dress (up); get dressed up разодеться в пух и прах разг. ≈ to put on all one's finery; to be dressed to kill, to be dressed to the nines; to be done up to the eyeballs
• видеться:    несовер. - видеться; совер. - увидеться, привидеться возвр.1) совер. увидеться see each other2) совер. привидеться (представляться) see ему видится ≈ he sees ему привиделся страшный сон ≈ he had a t
• надеться:    несовер. - надеваться; совер. - надеться безл. у него носок не надевается ≈ he cannot get his sock
• сидеться:    несовер.; возвр.; безл.; разг. ему не сидится ≈ he can't sit/keep still, he can't stay long in one placeсид|еться - несов. безл. : ему не ~ится на месте1) (на стуле и т. п.) he can`t keep still;2) (
• вглядеться:    несовер. - вглядываться; совер. - вглядеться возвр.; (в кого-л./что-л. ) peer (at, into); look narrowly (at)сов. см. вглядываться.
• глядеться:    несовер. - глядеться; совер. - поглядеться возвр.; (во что-л. ) look at oneself (in), поглядеться (в вн.) look at oneself (in); ~ в зеркало look at oneself in the glass/ mirror.
• заглядеться:    несовер. - заглядываться; совер. - заглядеться возвр.; (на кого-л./что-л. ) gaze (at, on, upon), gape/stare (at), feast one's eyes (on), gloat (over, upon)сов. см. заглядываться.
• зардеться:    совер.; возвр. redden, flush with color, blushсов. be* flushed, redden, grow* red; (румянцем) flush, blush.
• засидеться:    несовер. - засиживаться; совер. - засидеться возвр. sit/stay/live (too) long; sit up lateсов. см. засиживаться.
• наглядеться:    совер.; возвр.; (на кого-л./что-л. ) feast one's eyes (upon); see enough (of) глядеть не наглядетьсясов. (на вн. ) see* enough (of); я не могу ~ на него I can`t take my eyes off him, I never tire of
• насидеться:    совер.; возвр. sit for a long time насидеться дома
• обидеться:    несовер. - обижаться; совер. - обидеться возвр. take offence/umbrage (at); be offended (by); be/feel hurt (by); resents. ~ обижаться ;

• How would you like to dress yourself for the party?
  Как бы Вам хотелось одеться на праздник?
• She was not allowed to get dressed properly.
  Ей не позволили как следует одеться.
• They will watch a romantic film. Help Barbie to dress appropriately!
  Они будут смотреть романтический фильм. Помощь Барби, чтобы одеться!
• They made him turn around and ordered him to dress again.
  Они заставили его повернуться кругом, а затем приказали ему одеться.
• They loved to get dressed up and go out together.
  Они любили одеться в красивые платья и отправиться вдвоем на прогулку.
• There was time to dress, there was time to have breakfast.
  Есть время одеться, есть время позавтракать.
• After he dressed again, he told them what he had seen.
  Когда ему позволили одеться, он рассказал солдатам о том, что видел.
• So you just need to get dressed properly and go sightseeing.
  Поэтому вам нужно только правильно одеться и отправиться на осмотр достопримечательностей.
• To dress or undress, the Queen needed as much for two ladies.
  Чтобы одеться или раздеться, королеве нужны были аж две фрейлины.
• The soldiers ordered him and his son to undress and then re-dress.
  Военнослужащие приказали ему и его сыну раздеться и потом снова одеться.