опять перевод на английский

опять же: besides
опять-таки: нареч.; разг. and what is more; too; but again; besides
пять: числ. five без пяти (минут) час ≈ five (minutes) to onefive.
пятью: нареч. five timesfive times.
опять и снова: Once and Again
попятиться: несовер. - пятиться; совер. - попятиться возвр. (move) backпопят|иться - сов. см. пятиться; ~ный: идти на ~ный go* back on one`s word, back out.
вспять: нареч. back, conversely, roundнареч. книжн. backwards; нельзя повернуть колесо истории ~ the course of history cannot be reversed.
дай пять: High five
двигаться попятно: retrograde
микропятнистость: microflecks
опять двойка (картина): Low Marks Again
пяточная часть копыта: heel
я, опять я и снова я: Me, Myself & I (TV series)
долгопят: зоол. tarsier
попятный: прил.; разг. идти на попятнуюbackward;reverse

Processed, 2 weeks was not, now again appeared.
Обрабатывали, недели 2 не было, сейчас опять появились.
Five weeks later, she was once again eliminated.
После пяти дней наблюдений она опять была утеряна.
Once more they charged and were hurled back.
Они снова ринулись напролом и опять были отброшены.
Soon after, Bad Religion went on hiatus again.
Через некоторое время состав Bad Religion опять сменился.
Again, the initial state must be kept secret.
Опять же, начальное состояние счётчика должно оставаться секретным.
Here again, universality is the challenge we face.
Здесь же опять мы сталкиваемся с проблемой универсальности.
He was smiling again, but his eyes were cold.
Он опять улыбался, но взгляд его был холодным.
As World War II approached, military orders increased.
Началась Вторая мировая война, и опять поступили военные заказы.
They were again supplied by General Motors Electro-Motive Division.
Они опять были поставлены General Motors Electro-Motive Division.
The night is again spent at Al's Westward Ho.
Эту ночь мы опять проведем в мотеле Эла.