вспять перевод на английский

• нареч. back, conversely, round
  
  нареч. книжн. backwards; нельзя повернуть колесо истории ~ the course of history cannot be reversed.

• река, не текущая вспять:    River of No Return
• распять:    несовер. - распинать; совер. - распять (кого-л./что-л. ) crucifycrucify ;
• спятить:    совер.; разг. go balmy, go off one's rockerPf.col. to go nuts
• повернуть время вспять:    Changing Times (film)
• вскипятить:    несовер. - кипятить; совер. - вскипятить (что-л. ) boilсов. см. кипятить; ~ся сов. разг. flare up.
• опять:    нареч. againнареч. again; ~ двадцать пять! the same old thing!
• пять:    числ. five без пяти (минут) час ≈ five (minutes) to onefive.
• пятью:    нареч. five timesfive times.
• спятить с ума:    F go mad ;
• дай пять:    High five
• опять же:    besides
• вскипятиться:    несовер. - кипятиться; совер. - вскипятиться возвр. boil; get excited перен.; разг.
• пять пальцев (австрия):    5 Fingers (Austria)
• пять центов (австралия):    Australian five-cent coin
• воспрепятствовать:    совер. (кому-л. в чем-л.) prevent (from) (чему-л.) prevent (smth.), hinder (smth.)Pf. of препятствовать

• Surely we do not need development in reverse.
  Мы, безусловно, не нуждаемся в развитии, повернутом вспять.
• This imbalance is not sustainable and must be reversed.
  Существующий дисбаланс неустойчив, и необходимо обратить его вспять.
• Indeed, in some cases, we have gone backwards.
  А ведь в некоторых случаях мы и пошли вспять.
• In one crucial area, the Council is actually regressing.
  В одной важнейшей области Совет фактически откатывается вспять.
• The unfortunate developments in Angola must be reversed.
  Негативный ход событий в Анголе должен быть обращен вспять.
• This reverses level drains by a force or creature.
  Это обращает вспять высасывание энергии силой или существом.
• Only then will the proliferation of arms reverse.
  Только тогда распространение вооружений будет обращено вспять.
• Undue delays could only set the clock back.
  Ненужные задержки могут лишь повернуть часы вспять.
• We can confront this pandemic and turn it back.
  Мы можем противостоять этой пандемии и обратить ее вспять.
• In our globalized world, there is no turning away.
  В нашем глобализированном мире нельзя повернуть вспять.