Вход Регистрация

поторапливать перевод на английский

Голос:
"поторапливать" это"поторапливать" на китайском
ПереводМобильная
  • несовер.; (кого-л./что-л. ); разг. hurry, urge on

    несов. (вн.) разг. hurry (smb.) up, urge (smb.) on; ~ся несов. разг. make* haste, get* a shift on.
  • поторапливаться:    несовер.; возвр.; разг. make haste, hurry поторапливайся! ≈ get a move on!, hurry up!hurry
  • отапливать, отопить:    (вн.) heat (smth.).
  • отапливать:    несовер. - отапливать; совер. - отопить (что-л. ) heatto heat (room, building)
  • растапливать котел:    kindle a boiler
  • вкрапливать:    несовер. - вкрапливать; совер. - вкрапить (что-л. ) sprinkle (with); intersperse (with), pepper (with) перен.вкраплив|ать - , вкраплять (включить в состав) intersperse (with); он ~ал в речь цитаты h
  • отрапортовать:    'официально уведомить о чем-либо вышестоящее лицо' Syn : доложить, донестисов. report.
  • рапортовать:    несовер. и совер.; (кому-л. о чем-л. ) report (to)несов. и сов. (дт. о пр.) report (smth. to).
  • затапливать:    I несовер. - затапливать; совер. - затопить (кого-л./что-л. ) light/make a fire II несовер. - затапливать; совер. - затопить (кого-л./что-л. ) flood, inundate; sink (о судне), затопить (вн.) light*
  • натапливать:    heat
  • растапливать или вытапливать:    render
  • протапливать:    несовер. - протапливать; совер. - протопить (что-л. ) heat thoroughly/properly/sufficiently, протопить (вн.)1. heat (smth.) properly, make* (smth.) really hot;2. тк. несов. (топить иногда или понемн
  • вливать по капле:    to instil by drops, to put in drop by drop
  • поднакапливать:    несовер. - поднакапливать; совер. - поднакопить (что-л. ); разг. save up
  • подтапливать:    несовер. - подтапливать; совер. - подтопить (что-л. ) heat a littleheat slightly
  • вытапливать:    I несовер. - вытапливать; совер. - вытопить (что-л. ) (о печи) heat II несовер. - вытапливать; совер. - вытопить (что-л. ) melt (о сале); clarify (о масле), вытопить heat, melt (down).
Примеры
  • Sometimes you have to hurry, and his call to find out where hung repayable funds from the distributors.
    Иногда приходится его поторапливать и звонить выяснять, где зависли возвратные средства от прокатчика.
  • Of course, we will work with everybody else to move that forward and perhaps ripen the time.
    � азумеется, мы будем работать со всеми другими, чтобы продвигаться вперед, и, быть может, поторапливать временя.
  • We are still pushing for our allies to raise their actions, as we would like to see some major changes commence very shortly.
    Мы продолжаем поторапливать наших союзников для перехода к действиям, так как мы хотим чтобы очень скоро начались некоторые главные перемены.
  • At renting Daily rent apartment in Kiev you are not limited in the number of guests invited; no one will ask you to hurry up because of the closure time, as it often happens in such institutions in the full swing of the party.
    При аренде квартиры посуточно в Киеве вас никто не ограничит в количестве приглашаемых гостей, никто не станет поторапливать в связи со скорым закрытием, как это часто бывает в заведениях в самый разгар вечеринки.