право перевод на английский

• 1. ср.
  1) right воспользоваться своим правом (на что-л.) ≈ to exercise one's right (to) присваивать себе право ≈ to assume the right урезывать чьи-л. права ≈ to curtail smb.'s rights конституционное право ≈ constitutional law передача прав ≈ transfer of authority военное право лишать права восстановление в правах восстанавливать в правах утрачивать права право голоса избирательное право политические права крепостное право право пользования право убежища уравнение в правах уравнивать в правах право по рождению эксклюзивное право исключительное право переуступка права передача права
  2) юр. law; justice изучать право ≈ to study law общее право ≈ common law обычное право ≈ common law некодифицированное право ≈ common law феодальное право ≈ feudal law уголовное право административное право брачное право гражданское право государственное право публичное право церковное право частное право
  3) мн.; разг. (driver's) license ед. ∙ качать права разг. ≈ to stand up for one's rights жить на птичьих правах ≈ to live from hand to mouth вступать в свои права ≈ to come into one's own; to assert oneself перен. быть в праве ≈ to have the right (to do smth.) по праву ≈ by right иметь право ≈ (на кого-л./что-л.) to have the right (to), to be entitled (to) на правах ≈ (кого-л.) exercising one's rights as, as на равных правах ≈ on an equal footing, on equal terms, as an equal
  2. нареч.; разг. indeed, really
  
  право :
  1.n. right, - голоса the right to vote
  2. law, изучать - to study law
  3. really!, indeed!

• право-:    legally capable
• вправо:    нареч. to the right (of) возьмите вправо ≈ turn to the rightнареч. to the right; ~ от on the right of; свернуть ~ turn to the right.
• ое право:    commercial law
• право i:    прав|о I - с.1. (в разных значениях) right; авторское ~ юр. copyright; ~а человека human rights; всеобщее избирательное ~ universal suffrage; агентское ~ agency right; законное ~ legal right; имущес
• право ii:    вводн. сл. really, truly, indeed; я, ~, не знаю, что мне делать I really don`t know what to do.
• право на:    entitlement
• правом:    n см. также право
• правовой:    прил. legal; lawful, rightfulправов|ой - legal; ~ая норма rule of law; ~ыe отношения relations governed by law; ~ая охрана товарного знака protection of a trade mark.
• право мира:    (в отличие от законов и обычаев войны) law of peace
• вещь (право):    Property (ownership right)
• вправо от:    to the right of
• круг право:    геод. direct angle
• направо:    нареч. to/on the right (of) направо! ≈ right turn!; right face! воен. направо от меня ≈ to my right; on my right handнареч. to the right; ~ от чего-л. on the right of smth. ; ~ от меня on my right h
• направо!:    * right face! ;
• правдиво:    нареч. honestly, true, truly

• Article 21 recognizes the right of peaceful assembly.
  В статье 21 признается право на мирные собрания.
• Every indigenous individual has the right to nationality.
  Каждый представитель коренных народов имеет право на гражданство.
• Specifies whether the specified users have read permissions.
  Указывает, имеют ли указанные пользователи право на чтение.
• Decision-making in the Security Council, including the veto.
  Принятие решений в Совете Безопасности, включая право вето.
• 5.1. Worksection has the right toamend tothis Agreement.
  5.1. Worksection имеет право вносить изменения вданное Соглашение.
• However, the right to self-determination must be respected.
  Вместе с тем, право на самоопределение должно соблюдаться.
• We reserve the right to do so ourselves.
  Мы оставляем за собой право сделать это самим.
• But reality does not always match this description.
  Однако в действительности это право не всегда осуществляется.
• One admission grants visitors access to both museums.
  Входной билет даёт право на посещение обоих музеев.