разом перевод на английский

• нареч.; разг.
  1) (одновременно) at the same time, together
  2) (сразу) at once, instantly
  3) (в один прием) at one go, at once, in one gulp, with one stroke
  
  нареч. разг.
  1. (одновременно) at once, together, at the same time;
  2. (в один приём) all at once, in one go;
  3. (мгновенно) in a flash.

• эзомепразол:    Esomeprazole
• изомераза:    ж. isomerase
• изомеразы:    isomerizing enzymes
• каким образом:    how, in what way
• каким образом?:    каким образом? : how?
• кромка зазора:    edge of clearance space
• ни коим образом:    kin no way
• омепразол:    Omeprazole
• разомкнет:    v см. также размыкать
• разомкнутый:    прил.; прич. от разомкнуть : разомкнутый стройopen
• разомкнуть:    несовер. - размыкать; совер. - разомкнуть (что-л. )1) электр. тех. воен. open2) break (a circuit); open, unfasten3) тех. break, disconnect
• разомкнуть(ся):    сов. см. размыкать(ся).
• разомлеть:    совер.; без доп.; разг. (от жары) languish, grow languid
• таким образом:    thus, in that way, so, in such a way; thus, consequently, accordingly, hence (следовательно)таким образом : in such a way
• бразо:    Brazeau River

• All these cells, suddenly freed from their hypnotism.
  Все клетки разом выйдут из своего гипнотического состояния.
• Ten pairs of startled eyes looked at him.
  Десять пар удивлённых глаз разом на него посмотрели.
• To work better and earn more and more!
  а также зарабатывать и с каждым разом всё больше!
• The right to life is repeatedly violated in Somalia.
  В Сомали раз за разом нарушается право на жизнь.
• They test ME again and again, time after time.
  Они испытывают МЕНЯ вновь и вновь, раз за разом.
• Every musket came down together, the priming pans clicked.
  � ужья разом опустились вниз, щелкнули зарядные полки.
• Sri Aurobindo's entire integral yoga was shattered.
  И здесь вся интегральная йога Шри Ауробиндо разом рассыпалась.
• Time after time they repeat allegations without proof.
  � аз за разом они повторяют обвинения, не предъявляя никаких доказательств.
• Except now their loved one is there to hear it.
  Там его раз за разом ожидает его любимая.
• Time and again, religious feelings have been offended worldwide.
  � аз за разом религиозные чувства подвергаются поруганию во всем мире.