распять перевод на английский

• несовер. - распинать; совер. - распять (кого-л./что-л. ) crucify
  
  crucify ;

• распятие:    ср.1) crucifixion2) (изображение) cross, crucifixс. церк.1. (крест) Crucifix (a model of the cross, bearing an image of the Crucified Lord);2. (распинание) Crucifiction; ~ Иисуса Христа The Crucific
• распятия:    Crucifixes
• распятые:    People executed by crucifixion
• вспять:    нареч. back, conversely, roundнареч. книжн. backwards; нельзя повернуть колесо истории ~ the course of history cannot be reversed.
• роза распятия:    The Rosy Crucifixion
• расщеппять:    cleave бтх
• скорость распада пятна:    decay rate of spot
• спятить:    совер.; разг. go balmy, go off one's rockerPf.col. to go nuts
• распяливать:    несовер. - распяливать; совер. - распялить (что-л. ) stretch (on a frame)
• распялить:    несовер. - распяливать; совер. - распялить (что-л. ) stretch (on a frame)
• распаять:    несовер. - распаивать; совер. - распаять (что-л. ) unsolderPF. (-ся come) unsolder(ed) ;
• мастер синих распятий:    Master of the Blue Crucifixes
• цифра пять:    мат. five-figure
• фрагмент распятия:    Fragment of a Crucifixion
• белое распятие:    White Crucifixion

• He, the Living One, allowed the mortals to crucify him.
  Он, Вечноживой, позволил тленным людям распять Себя.
• And they lead him out to crucify him.
  И выводят Его, чтобы распять Его.
• But they were urgent with loud voices, begging that he might be crucified.
  Но все продолжали громко кричать, требуя распять Его.
• Your enemies demand your crucifixion.
  Твои враги требуют распять Тебя.
• It was for love that He allowed himself to be nailed to the cross and laid in the tomb. We must understand this!
  По своей великой любви Он cоизволил распять Себя и положить во гроб. Вдумаемся в это.
• In 1896, the silver-throated orator, William Jennings Bryan, stood up in California and asked whether mankind should be crucified upon a cross of gold.
  В 1896 году блестящий оратор Уильям Дженнингс Брайан выступал в Калифорнии и задал вопрос о том, следует ли распять человечество на золотом кресте.
• By the time Mary and John reached the city, Jesus, accompanied by the Roman soldiers who were to crucify him, had already arrived at Golgotha.
  К тому времени, когда Мария и Иоанн добрались до города, римские солдаты уже привели Иисуса на Голгофу, где они должны были распять его.
• They feared public opinion, became frightened at the craftiness of the chief priests, and preferred to crucify You and kill You rather than face the unfaithfulness of their nation.
  Они боялись общественного мнения, беспокоились о том, что сделают им первосвященники, и готовы были скорее распять Тебя, чем признать неверность их народа.
• Thus, Pilate avenged himself once more on the Jews, who would drag executed criminals to the Hinnom valley to be devoured by jackals, and surrounded by burning rubbish.
  Пилат всё ещё злился на иудеев за то, что они вынудили его несправедливо приговорить Иисуса к смерти, к тому же он боялся Сына Божьего, Которого приказал распять.
• Peter was ashamed to admit he knew Jesus as He was taken to be crucified, but just weeks later he stood up in front of thousands and preached the gospel in the fullness of God’s Spirit. Why the change?
  Пётр постыдился признаться, что он знал Иисуса, когда за Ним пришли, чтобы распять.