серьёзно перевод на английский

• серьёзн|о -
  1. нареч. seriously; (важно) gravely; ~ подумать о чем-л. give* serious thought to smth. ; ~ заболеть fall* seriously ill; я говорю ~ (не шучу) I mean it I`m in earnest; сказать ~ say* gravely;
  2. в знач. вводн. сл. (в самом деле) really; ~? really?; вы это ~? are you serious?, do you mean it?; ~ость ж. seriousness; (важность, опасность) gravity; ~ый serious; (важный опасный) grave; ~ый человек serious person; ~ое отношение к работе serious attitude to one`s work; ~ое дело matter of great importance; ~ые недостатки serious/major defects; это ~ый разговор! now you are talking!; ~ая болезнь serious illness; ~ый вид, тон serious air, tone.

• серьёзность:    criticality, gravity
• совершенно серьёзно:    Absolutely Seriously
• несерьёзный:    несерьёзн|ый -1. (легкомысленный) light-minded, trivial, superficial, shallow; ~ые люди shallow/trivial people; ~ вид frivolous apperance; ~ое отношение к делу light-minded/superficial attitude to t
• серьёзность отказа:    failure criticality
• всерьёз:    нареч. in earnest; вы это ~? do you really mean it; принимать что-л. ~ take* smth. seriously.
• как важно быть серьёзным:    The Importance of Being Earnest
• категория серьёзности:    degree of seriousness
• показатель серьёзности:    severity factor
• серьёзная неисправность:    gross failure
• серьёзное повреждение:    serious damage, severe damage
• сигерик серьёзный:    Sigeric the Serious
• серьёзный дефект:    serious defect
• серьёзный отказ:    hard failure
• серьёзный человек:    A Serious Man
• степень серьёзности неисправности:    severity level

• Shortly after, Miles and Ennes fell severely ill.
  Вскоре после этого Майлз и Эннес серьёзно заболели.
• But the locals take the story quite seriously.
  Девушка, напротив, отнеслась к этой истории очень серьёзно.
• Besides this, it is very serious and responsible.
  К этому подходят серьёзно и с большой ответственностью.
• Many people don’t take gossiping and backbiting seriously.
  Многие не относятся к сплетням и клевете достаточно серьёзно.
• She recovered, but was seriously ill again in March.
  Она выздоровела, однако в марте вновь серьёзно заболела.
• He was seriously injured near Charkov in spring 1943.
  Был серьёзно ранен под Харьковом весной 1943 года.
• Later, to everyone's amazement, the seriously wounded Sakai arrived.
  Позже, ко всеобщему изумлению, Сакаи вернулся, серьёзно раненый.
• Here they encounter Mr. Gonz who is badly injured.
  Группа встречает лейтенанта Мору, которого серьёзно ранили Заражённые.
• Being a student, Salman learned jazz seriously by himself.
  Будучи студентом, Салман самостоятельно и серьёзно изучал джаз.
• Eve is badly hurt and requests help from Walter.
  Ева серьёзно ранена и просит мужа помочь ей.