собираемый перевод на английский

• assembling

• собираемый станок:    machine-in-becoming
• собираемый узел:    yet-to-be-assembled unit
• разбираемый:    (напр. дверная коробка) knocked-down
• выбираемый:    selective
• забираемый:    input
• отбираемый:    effluent
• убираемый:    retractable
• мы собираемся вас съесть:    We're Going to Eat You
• необитаемый:    прил. uninhabited; desertuninhabited; ~ остров desert island.
• обитаемый:    прил. inhabitedобита|емый - inhabited; ~лище с. уст. dwelling-place, abode; ~тель м. , ~тельница ж. inhabitant, resident; ~тели дома the occupants of the house.
• побиваемый:    прил. beatable
• необитаемый район:    uninhabited area
• выбираемый перемычкой:    jumper-selectable
• выбирать отображаемый участок:    pan
• собираемая деталь:    assembled part

• The same properties pass into propolis, which is collected by the bees in spring mostly from the poplar buds.
  Эти же свойства переходят в прополис, собираемый пчёлами в основном с почек тополей весной.
• An exception, though, was the Perana manufactured by Basil Green Motors near Johannesburg, which was powered by a 302ci V8 Ford Windsor engine.
  Исключением был Perana, собираемый Basil Green Motors около Йоханнесбурга, оснащаемый двигателем 302ci V8 Windsor.
• Collected in the form of a property tax, the tax on houses is over $30 per square metre of floor surface.
  Собираемый в форме налога на имущество, налог на жилье составляет более 30 долл. США за квадратный метр площади.
• Air-dried laying-hen excreta collected on manure belts that have a DM content of at least 60% to 70% emit very little ammonia.
  Высушиваемый на воздухе помет кур-несушек, собираемый на ленточные транспортеры, имеющий содержание сухого вещества не менее 60−70%, обеспечивает весьма низкий уровень выбросов аммиака.
• The Mars Habitat Unit would also include a small pressurized rover that is stored in the lower deck area and assembled on the surface of Mars.
  Марсианский обитаемый модуль будет также включать маленький герметичный ровер хранимый на нижней палубе и собираемый на поверхности Марса.