собирание перевод на английский

• ср. collection, collecting
  
  gathering

• собирание голосов:    сущ. canvass
• биржевое собрание:    exchange meeting
• полное собирание:    total collection efficiency
• собирание в пачки:    bunching
• собирание носителей:    carrier collection
• избирательное собрание:    electoral assembly; caucus амер.caucus, Brt. electoral asembly ;
• собрание избирателей:    election meeting
• ониевый собиратель:    onium collector
• вбирание:    absorption
• убирание:    removing
• корректирование размера пособий:    adjustment of benefits
• анионный собиратель:    anion collector
• сканирование со стробированием:    gated scanning
• развертка со стробированием:    gated scanning
• чартар (собирательное название):    Chartar (town)

• I hope you have lots of fun dreaming and collecting.
  Пусть ваши мечты осуществятся, а собирание открыток принесет удачу.
• Kammerer's other passion was collecting coincidences.
  Страстью Каммерера было собирание совпадений.
• As always, I recommend picking up an Air mouse for the best experience.
  Как всегда я рекомендую собирание воздуха мышь для лучшего опыта.
• The advance shall be deposited by the party requesting the collection of evidence.
  Задаток вносит сторона, требующая собирание доказательств.
• Sending more Marches is considered a Resource injection and anyone doing it will be punished.
  Отправление больше 3-х походов будет рассматриваться как собирание ресурсов искусственным путём и будет наказываться.
• Receiving more Marches is considered a Resource injection and anyone doing it will be punished.
  Получение более 6-ти походов будет рассматриваться как собирание ресурсов искусственным путём и будет наказываться.
• Receiving more Marches is considered a Resource injection and anyone doing it will be punished.
  Получение больше 10-ти походов будет рассматриваться как собирание ресурсов искусственным путём и будет наказываться.
• Excursions to Ivano-Frankivsk, hiking, picking mushrooms or berries, horseback riding, winter - in a sleigh.
  Екскурсии по Ивано-Франковщине, походы в горы, собирание грибов или ягод, катание на конях, зимой — в санях.
• The collection of Maori names and the replacement of European names with Maori names were reported as important emerging issues.
  Важными начинаниями были названы собирание маорийских топонимов и замена ими европейских.
• They began investing all available money in paintings. They were mostly attracted to works of their contemporary artists.
  Они стали вкладывать все свободные деньги в собирание картин. Причем, более всего их привлекали полотна художников-современников.