It implies a coordinated approach to the donor by the recipient country after it has endorsed a UNITAR proposal. Это предполагает, что после одобрения предложения ЮНИТА� страна-получатель должна применять к донору скоординированный подход.
It implies a coordinated approach to the donor by the recipient country after it has endorsed a UNITAR proposal. Это предполагает, что после одобрения предложения ЮНИТА� страна-получатель должна применять к донору скоординированный подход.
Attaining these benchmarks will become the basis on which both the donor and recipient country will be accountable to their citizens. Достижение этих контрольных показателей послужит критерием, на основе которого страна-донор и страна-получатель помощи будут отчитываться перед своими гражданами.
Donors' views would be made known to the country and to other donors during the dialogue leading up to the financing decision. Страна-получатель помощи и другие доноры будут знакомиться с мнениями доноров в ходе диалога, предшествующего принятию решения о финансировании.
Where nuclear technology is the most effective means of addressing a given problem, and where the recipient country has the necessary infrastructure, the Agency ensures that the technology is transferred safely and efficiently. В тех случаях, когда ядерная технология является наиболее эффективным средством решения определенной проблемы и когда страна-получатель обладает необходимой инфраструктурой, Агентство обеспечивает безопасную и эффективную передачу технологии.
Clearly the recipient country is not eligible for NSG membership as it is not a party to the Treaty on the Non-Proliferation of Nuclear Weapons or any of the other regional non-proliferation arrangements. Страна-получатель, безусловно, не может претендовать на членство в ГЯП, поскольку она не участвует ни в ДНЯО, ни в любом другом региональном соглашении о нераспространении ядерного оружия.
This has been the result of recognizing that development activities need the participation of many actors on an equal footing, with the recipient country, the donor community and the provider of technical assistance perceived as partners in the same enterprise. Это является результатом признания того, что мероприятия в области развития требуют участия многочисленных партнеров на равной основе, при котором страна-получатель, сообщество доноров и государство, предоставляющее техническую помощь, воспринимаются как партнеры по сотрудничеству.
Мобильная