умертвить перевод на английский

• несовер. - умерщвлять; совер. - умертвить (кого-л./что-л. ) kill; do away with; (о нерве и т.п.) destroy умерщвлять плоть
  
  сов. см. умерщвлять.

• мертвить:    несов. deaden.
• омертвить:    совер.; (кого-л./что-л. )1) deaden, necrotize2) экон. (о капитале) withdraw from circulationсов. (вн.)1. deaden (smth.) ; necrotize (smth.) ;2. эк. (о капитале) withdraw* from circulation (smth.).
• мертвый виток:    dead turn
• умерить:    несовер. - умерять; совер. - умерить (кого-л./что-л. ) moderate; (смягчать) abate умерять пыл умерять аппетит умерить требованиясов. см. умерять.
• то, что мертво, умереть не может:    What Is Dead May Never Die
• мертветь:    несовер. - мертветь; совер. - помертветь, омертветь без доп. deaden; mortify мед.; grow/turn numb (от ужаса, горя и т.п.); be paralyzed/benumbed (от страха, ужаса и т.п.)мертв|еть - , омертветь, пом
• двумерная извитость:    two-dimensional crimpiness
• притворная смерть:    shamming death
• становиться жертвой:    w fall victim
• полумертвый:    прил. half dead; more dead than alivehalf-dead
• зуммерить:    buzz
• умериться:    несовер. - умеряться; совер. - умериться возвр. become moderate/temperate
• мертв:    прил.; кратк. форма от мертвый
• омертвевать:    to make dead, to necrotize, to mortify; to sphacelate
• омертветь:    совер.; без доп. grow numbсов. см. мертветь

• And guards sought Daniel and his companions to slay them.
  искали Даниила и товарищей его, чтобы умертвить их.
• Neither for us shalt thou kill any man in Israel.
  и не требуем умертвить кого-нибудь из Израильтян.
• And they were looking for Daniel and his friends to put them to death.
  искали Даниила и товарищей его, чтобы умертвить их.
• Are you come to me to call my trespasses to remembrance and to slay my son?
  ты пришел ко мне напомнить мои грехи, и умертвить моего сына.
• And now, why then will you sin against innocent blood, to slay David without a cause?
  и умертвить Давида без причины?
• 33 When they heard that, they were cut to the heart, and took counsel to slay them.
  33 Слышав это, они разрывались от гнева и умышляли умертвить их.
• He is not ready yet to put to death definitively his earthly members, he puts them in reserve.
  Он еще не готов умертвить свои земные члены.
• It happened on the way at a lodging place, that Yahweh met him and wanted to kill him.
  По дороге, на ночлеге, Иегова встретил его и хотел умертвить его.
• 42 And the soldiers' counsel was to kill the prisoners, lest any of them should swim out, and escape.
  42 Воины согласились было умертвить узников, чтобы кто-- нибудь, выплыв, не убежал.
• 68 head of cattle, 17 of which had to be slaughtered because they were not fit for consumption.
  Покупатель из Испании заказал 68 голов скота, 17 из которых пришлось умертвить из-за непригодности для потребления.