шмыгнуть перевод на английский

• сов. разг.
  1. см. шмыгать;
  2. (быстро проскользнуть, проскочить) dart, slip.

• вышмыгнуть:    совер.; без доп.; разг. slip out
• прошмыгнуть:    несовер. - прошмыгивать; совер. - прошмыгнуть без доп.; разг. slip, whisk, sneakсов. (вн.) разг. steal* (into), slip (into).
• выгнуть:    несовер. - выгибать; совер. - выгнуть (что-л. ) arch, curve, bend выгибать спинуPf. of выгибать
• выгнуть(ся):    сов. см. выгибать(ся).
• прыгнуть:    совер.; без доп.1) см. прыгать2) take a leap/jumpсов. take* a leap/jump.
• рыгнуть:    несовер. - рыгать; совер. - рыгнуть (однокр. ) без доп. belchсов. см. рыгать.
• впрыгнуть:    несовер. - впрыгивать; совер. - впрыгнуть (во что-л.; на кого-л./что-л. ) jump (in, into; on, onto)
• вспрыгнуть:    несовер. - вспрыгивать; совер. - вспрыгнуть (на кого-л./что-л. ) jump (up, on), spring (up, on)
• выгнутость:    convexity
• выгнуться:    несовер. выгибаться; совер. - выгнуться возвр. bend, curve
• выпрыгнуть:    несовер. - выпрыгивать; совер. - выпрыгнуть без доп. jump out, leap out, spring out выпрыгивать из-за дерева ≈ to spring out from behind the tree выпрыгивать из окна ≈ to jump out of the windowсов.
• изрыгнуть:    несовер. - изрыгать; совер. - изрыгнуть (что-л. ) vomit, spew; belch перен.; belch up; throw up пушки изрыгали огонь и дым ≈ the cannons belched fire and smoke изрыгать ругательствасм. также изрыгат
• отпрыгнуть:    несовер. - отпрыгивать; совер. - отпрыгнуть без доп.1) jump/spring back/aside2) (отскакивать) rebound
• отрыгнуться:    несовер. - отрыгиваться; совер. - отрыгнуться; возвр. (о пище) repeat
• подпрыгнуть:    несовер. - подпрыгивать; совер. - подпрыгнуть без доп. jump up, leap; bob/bounce (up and down); give a jumpсов. give* а jump.