pique перевод

• 1) досада, раздражение, обида; задетое, уязвленное самолюбие
  Ex: feeling of pique чувство досады
  Ex: in a (fit of) pique в порыве раздражения
  Ex: out of pique с (из чувства) досады
  Ex: to be in a pique быть раздосадованным (за+больше...детым, уязвленным)
  Ex: to act in a pique действовать сгоряча (под влиянием минуты)
  Ex: to take a pique against smb. обидеться (затаить злобу) на кого-л.; иметь зуб против кого-л.
  Ex: I felt a perceptible pique я был сильно уязвлен
  
  2) _разг. размолвка, ссора
  
  3) уколоть, задеть, уязвить (гордость, самолюбие)
  Ex: to be piqued at a refusal быть задетым отказом, обидеться на отказ
  Ex: his vanity is piqued его тщеславие уязвлено
  Ex: he's piqued about smth. что-то его задело
  
  4) вынудить, заставить кого-л.
  Ex: to pique smb. to answer a challenge вынудить кого-л. принять вызов
  
  5) возбуждать
  Ex: to pique smb.'s curiosity возбуждать (разжигать) чье-л. любопытство
  
  6) гордиться
  Ex: to pique oneself on (upon, _редк. at, in) smth. гордиться (чваниться) чем-л.
  Ex: he piqued himself on being punctual он гордился своей пунктуальностью
  
  7) _текст. пике
  
  8) украшение из золотых или серебряных звездочек (на черепаховых и др. изделиях)
  
  9) пике (в балете)
  
  10) пикейный
  
  11) инкрустированный
  Ex: pique box инкрустированная шкатулка

• pique at:    уст. соревноваться, соперничать с кем-л. из чувства зависти или ревности
• pique i:    n размолвка, обида, раздражение, in a fit of ~ в порыве раздражения, outof ~ с досады, со злостиpique In размолвка, обида, раздражение, in a fit of ~ в порыве раздражения, outof ~ с досады, со злост
• pique ii:    v 1) уколоть, задеть (самолюбие) , уязвить; 2) возбуждать (интерес,любопытство) ; 3) to ~ oneself on чваниться, 'задаваться'; 4) ав.пикироватьpique IIv 1) уколоть, задеть (самолюбие) , уязвить; 2) в

Примеры

Больше примеров:   ＜Предыдущая

With HMS Blake, in 1845 she acted as a cable ship for experiments in laying telegraph cable in Portsmouth Harbour.
В 1845 году Pique совместно с HMS Blake участвовал в опытах по прокладке подводного телеграфного кабеля, проводившихся в гавани Портсмута.

You have to capture the interest of your readers and get them read on. To send your message you have to get the reader's attention and have a firm grasp of their interest and pique curiosity.
Вы должны захватить интерес ваших читателей и заставить их читать.