carpet-bombing перевод

• 1) _воен. "ковровая бомбежка", бомбометание по площади; площадное бомбометание с высокой плотностью

• carpet bombing:    воен. бомбометание по площади; ковровое бомбометание
• carpet:    1) ковер Ex: runner carpet ковровая дорожка Ex: magic carpet ковер-самолет2) _спец. покрытие, одежда (дороги) Ex: carpet coat (veneer) защитный слой (дорожного покрытия)3) _жарг. три месяца тюрьмы4)
• on the carpet:    на обсуждении (о вопросе) to call smb. on the carpet ≈ вызвать кого-л.на ковер to have smb. on the carpet ≈ давать нагоняй кому-л.

Примеры

This places the total KIA at over 3,700 troops, though the exact number of casualties is unknown in the carpet-bombing operation because the patrols of the U.N. troops were unable to reconnitor this area until much later.
Всего в бою было убито 3700 человек, хотя точное число погибших в ходе ковровой бомбардировке неизвестно, так как позднее патрули сил ООН не смогли провести разведку этой области.