carpet-knight перевод

• 1) _презр. солдат, отсиживающийся в тылу
  
  2) _презр. салонный шаркун; дамский угодник

• carpet:    1) ковер Ex: runner carpet ковровая дорожка Ex: magic carpet ковер-самолет2) _спец. покрытие, одежда (дороги) Ex: carpet coat (veneer) защитный слой (дорожного покрытия)3) _жарг. три месяца тюрьмы4)
• on the carpet:    на обсуждении (о вопросе) to call smb. on the carpet ≈ вызвать кого-л.на ковер to have smb. on the carpet ≈ давать нагоняй кому-л.
• knight:    1) рыцарь; витязь; Ex: Knights of the Round Table рыцари Круглого стола Ex: knight's fee _ист. отводимый рыцарю участок земли, за владение которым он должен нести воинскую службу Ex: K. without Fear