home-brewed перевод

• 1) домашний (о пиве и т. п.)
  
  2) _пренебр. доморощенный

• brewed:    Назревающийся
• brewed coffee:    Фильтр-кофе
• at home:    дома, у себя дома

Примеры

In the early Middle Ages, beer was only home-brewed in small quantities.
В раннем средневековье изготовляли его в небольшом количестве и в домашних условиях.

Home-brewed beers and Bavarian specialities are served in the Wirtshaus Ayingers pub with beer garden. High-class Bavarian cuisine is offered in the historic vaulted restaurant.
В пабе Wirtshaus Ayingers с пивным садом вам предложат домашнее пиво и деликатесы баварской кухни.