impertinence перевод

• 1) дерзость, наглость, нахальство
  Ex: to provoke impertinence from smb. провоцировать кого-либо на грубость
  
  2) дерзкая, наглая выходка; дерзкое или грубое высказывание, дерзость
  
  3) неуместность
  
  4) _юр. отсутствие отношения к д+больше...елу
  
  5) нелепость, чепуха, глупость (о словах, поступках)

Примеры

Больше примеров:   Следующая＞

Annoyed at Bach's impertinence, William Ernest had Bach jailed for four weeks in a fortress before he accepted his dismissal.
Раздражённый его дерзостью Вильгельм Эрнст продержал Баха четыре недели в заключении в крепости прежде, чем принял отставку.

Hood wide open, head held high above the water, he swam across like a king. I would certainly have been punished for my impertinence!"
Распустив свой капюшон, высоко подняв голову над водой, она плыла как королева.

He stared at a nearby French corpse for a few seconds, then shook his head. „I’ll overlook your impertinence, Sharpe. I suppose that damned servant of mine found his way to you?
– Я прощу вам ваши дерзкие, необдуманные заявления, Шарп. Предполагаю, до вас добрался мой негодный слуга?

Top Vronsky in amazement raised his head, and stared, as he knew how to stare, not into the Englishman's eyes, but at his forehead, astounded at the impertinence of his question.
Top Вронский с удивлением приподнял голову и посмотрел, как он умел смотреть, не в глаза, а на лоб англичанина, удивляясь смелости его вопроса.

Even worse, they also had the audacity and impertinence to refuse to allow the head of the MONUC forces, General Moutanga Diallo of Senegal, to land in Kisangani, thereby preventing him from welcoming the Moroccan contingent.
Мало этого, в своей дерзости и заносчивости они дошли до того, что не позволили командующему силами МООНДРК генералу Мутанге Диалло из Сенегала совершить посадку в Кисангани, помешав ему приветствовать марокканский контингент.