impertinent перевод

• 1) наглец, нахал, тот, кто лезет не в свое дело
  
  2) наглый, дерзкий, грубый, нахальный
  Ex: impertinent answer грубый ответ
  Ex: impertinent behaviour вызывающее поведение
  Ex: impertinent remark дерзкое замечание
  Ex: impertinent+больше... curiosity нескромное любопытство
  Ex: impertinent young man развязный молодой человек, наглец
  Ex: to be impertinent to smb. вести себя дерзко по отношению к кому-либо
  
  3) неуместный
  
  4) _юр. не относящийся к делу
  
  5) нелепый, глупый

• impertinent remark:    дерзкое замечание

Примеры

Больше примеров:   Следующая＞

A new species is very impertinent for the old.
Новый вид в глазах старого всегда выглядит дерзко и вызывающе.

"The saint loves everyone, dear Queen, even young women who ask impertinent questions."
Святой любит всех, дорогая королева, даже молодых женщин, которые задают неуместные вопросы.

Show attention and respect, but don’t be impertinent and dominant in discussion, don’t press her.
Будь внимательным и не будь наглым в разговоре, не дави.

Kosovo and its unilateral declaration of independence are now hunting them as an impertinent nightmare.
Косово и одностороннее провозглашение независимости гнетет их в эти минуты, точно навязчивый кошмар.

PNL is ashamed with the PL conduct and invites this party to avoid an impertinent behaviour.
НЛП заявляет, что ей стыдно за поведение ЛП и она призывает это формирование не проявлять нахальное поведение.