утаить английский

• несовер. - утаивать; совер. - утаить (кого-л./что-л. )
  1) (скрывать) conceal, hide; (умалчивать) keep in oneself, keep a secret
  2) (присваивать) steal, appropriate; embezzle
  
  сов. см. утаивать.

• утаиться:    совер.; возвр.; разг. hide
• таить:    несовер.; (что-л. ) hide, conceal (эмоции и т.д.); harbour таить злобу против кого-л. ≈ to bear smb. malice, to bear smb. a grudge; to harbour a grudge against smb. таить в себе (что-л.) ≈ to harbou
• утаивать:    несовер. - утаивать; совер. - утаить (кого-л./что-л. )1) (скрывать) conceal, hide; (умалчивать) keep in oneself, keep a secret2) (присваивать) steal, appropriate; embezzle, утаить (вн.)1. (скрывать)

Примеры

Больше примеров:   Следующая＞

And by destroying everything make everything safe.
Всё раскрыть — значит всё утаить.

This effort to hide the tax from the colonists was unsuccessful.
Эта попытка утаить налог от колонистов была неудачной.

A gallon of gasoline or a ton of coal cannot readily be disguised.
Галлон бензина или тонну угля довольно трудно утаить.

But the deep religious antinomy in Solov’ev’s nature is impossible to be hid.
Но глубокой религиозной антиномичности соловьевской природы нельзя было утаить.

That made the report a mere description of facts that could not be hidden.
В результате этого в докладе лишь описываются факты, которые невозможно было утаить.