утаить на китайском

• 隐藏
  掩盖
  隐蔽
  保密
  , -а`ю, -а`ишь; -аённый (-ён, -ен`а) 〔完〕ут`аивать, -аю, -аешь〔未〕что⑴隐瞒；把…隐藏起来. ～ пр`авду隐瞒真情. ⑵秘密占有，私自吞没. ～ чуж`ие в`ещи私自占有别人的东西. ‖ут`айка〔阴〕〈口〉. рассказ`ать всё без ～и毫不隐瞒地讲出一切.

• утаить от:    瞒
• таить:    护士护理哺乳看护, та`ю, та`ишь〔未〕что⑴隐匿，藏匿；隐瞒，暗怀. ～ зл`обу怀恨在心. ～ своё г`оре隐忍悲伤. ⑵(不用一、二人称)含有，具有(引起不愉快的后果的事)`Этот шаг ～`ит оп`асные посл`едствия. 这一步后果不堪设想。Та`ить в себ`е＝та`ить. Войн`а та`ит в себ`е г`иб
• утаивать:    隐藏掩盖隐蔽保密〔未〕见ута`ить.

Примеры

Больше примеров:   Следующая＞

这便导致了报告仅能描述了无法掩盖的一些事实。
В результате этого в докладе лишь описываются факты, которые невозможно было утаить.

乍得完全没有发展，而在卫生部门这一点显露无遗。
� азвития в Чаде не происходит, и в области здравоохранения этого факта не утаить.

在朋友的帮助下，他设法在被捕时将其军人证藏了起来。
При содействии друзей ему удалось утаить свою военную книжку в момент ареста.

伊拉克甚至在委员会监测系统运作期间成功地隐藏了很大一部分被禁能力。
Ираку удалось утаить значительную часть своего запрещенного потенциала даже в период функционирования созданной Комиссией системы наблюдения.

这是因为课税基础相对容易确定。 要想掩藏一加仑汽油或一吨煤是不容易的。
Галлон бензина или тонну угля довольно трудно утаить.