поныне на китайском

• 〔副〕〈书〉直到现在，迄今.

• доныне:    〔副〕〈雅〉迄今.
• ныне:    副词 如今现今〔副〕〈旧或雅〉如今，现在. ～ не то вр`емя, что пр`ежде. 今不同昔。
• ныне же:    到如今今则

Примеры

Больше примеров:   Следующая＞

望这点上，这部书可算是前无古人了。
Можно сказать, и поныне эта книга не устарела.

当时遇到的许多问题今天依然存在。
Многие из отмеченных тогда трудностей сохраняются и поныне.

实际上,国有企业的困难处境依旧。
Более того, положение государственных предприятий остается трудным и поныне.

为这种扩大提出的各种方案仍然相同。
� азличные варианты такого расширения сохраняются и поныне.

同年建造目前的教堂，次年建成。
В том же году построена новая церковь, которая сохранилась поныне.