人间 перевод

• [rénjiān]
  в мире; на (белом) свете
  人间地狱 [rénjiān dìyù] обр. — ад на земле; сущий ад

• 人间世:    pinyin:rénjiānshìмир людей; мир перемен и событий
• 人间味:    pinyin:rénjiānwèiтёплые настроения, лучшие чувства; дружественная атмосфера (между людьми)
• 人间美:    pinyin:rénjiānměi1) красота, прелесть (духовной жизни людей)2) внутренняя красота, красота чувств (человека)

Примеры

Больше примеров:   Следующая＞

地狱道的鬼则在地狱不与人间交叠。
Рай и ад существуют лишь только в сердце человека.

普罗米修斯从天上偷取火种带回人间。
Выяснив это, Прометей похитил для людей огонь.

到人间[後后]跟克莉丝是酒友。
В итоге Крис также причащается вампирского напитка.

饥荒威胁着人间，人们也不再祭祀神只。
Люди умирали от голода и не приносили жертвы богам.

恶劣的住房条件造成许多人间苦难。
Тяжелые условия жизни людей во многом обусловлены отсутствием надлежащего жилья.