人间地狱 перевод

• pinyin:rénjiāndìyù
  перен. ад кромешный, царство тьмы на земле

• 人间:    [rénjiān] в мире; на (белом) свете 人间地狱 [rénjiān dìyù] обр. — ад на земле; сущий ад
• 地狱:    [dìyù] прям., перен. ад; преисподняя
• 人间世:    pinyin:rénjiānshìмир людей; мир перемен и событий

Примеры

Больше примеров:   Следующая＞

它变成了真正的人间地狱。
Она превращена в настоящий пылающий ад.

20多年来，加沙人民生活在人间地狱之中。
На протяжении вот уже более 20 дней население Газы переживает адские муки на Земле.

20多年来，加沙人民生活在人间地狱之中。
На протяжении вот уже более 20 дней население Газы переживает адские муки на Земле.

因此，他很清楚难民营中人们经受着人间地狱般的生活，没有法律、没有正义，也没有法院。
Следовательно, он не понаслышке знает о том, что люди в лагерях живут как в аду, без закона, справедливости и суда.

这一人间地狱的残酷和非人道[后後]果仍然能够感受到，而且在几代人之[后後]也能感受到。
Жестокие и бесчеловечные отголоски этого ада на земле чувствуются до сих пор и будут чувствоваться еще не одно поколение.