历数 перевод

• pinyin:lìshù
  1) период (года) (см. 曆節)
  2) веление неба; судьба, рок
  1) календарь; летосчисление
  2) судьба, рок
  3) исчислять; считать, пересчитывать

• 日历数据:    данные календаря

Примеры

Больше примеров:   Следующая＞

，我不想在这里一一历数这些做法。
Мне не хотелось бы напоминать, о какой именно практике идет речь.

然而，以色列每年要经历数百次这类袭击。
Между тем Израиль ежегодно подвергается сотням атак такого рода.

於英超的10年间，他曾经历数次的重伤。
В некоторые годы он совершал более ста поединков, 11 раз бывал серьёзно ранен.

我可以继续这样历数下去，但我不打算这样做。
Я мог бы продолжать это перечисление, но не намерен делать это.

这项连接简化了申请手续，免除重复输入个人简历数据。
Такая увязка упрощает процесс подачи заявлений, устраняя необходимость дублирования ввода данных из личных дел.