头期款 перевод

• ава́нс
  пе́рвый взнос
  первонача́льный платёж

• 头期:    pinyin:tóuqīпервый номер (периодического издания)

Примеры

因此，在收到发票以及分期付款的头期款之[后後]的两周内交付一台推土机的行为被认为是合理的。
В этой связи поставка бульдозера две недели спустя после получения счета-фактуры и платежа первой суммы на условиях рассрочки было сочтено разумным12.

在2005年，美国首次置业人士头期款的中位数为2％，这些买家中的43％沒有任何订金。
В 2005 г., например, для покупателей первого объекта жилой недвижимости средняя величина первоначального взноса по ипотечному кредиту составляла 2 % от общей суммы кредита, а 43 % покупателей в этой категории получили кредиты, не требующие внесения первоначального взноса.