层楼 перевод

• pinyin:cénglóu
  многоэтажное здание

• 中层楼:    антресо́ль
• 二层楼:    pinyin:èrcénglóu1) второй этаж, бельэтаж2) двухэтажный дом
• 更上一层楼:    pinyin:gèngshàngyīcénglóuподняться на один этаж выше (обр. в знач.: подняться ещё выше, добиться ещё больших успехов)

Примеры

Больше примеров:   Следующая＞

增加容量相当于增加两层楼的面积。
Это увеличение эквивалентно двум дополнительным этажам служебных помещений.

第三种内部办法是建造一栋低层楼房。
Третьим вариантом могло бы стать строительство нового здания малой этажности.

《全球旅游业道德守则》想更上一层楼。
Глобальный этический кодекс туризма отражает стремление сделать шаг вперед.

该会议设施在饭店的第三和第四层楼。
Конференционные помещения расположены на третьем и четвертом этажах здания гостиницы.

我们应该在这一再生的意识上更上一层楼。
Мы все должны воспользоваться этим стремлением к возрождению.