层楼 перевод

• pinyin:cénglóu
  многоэтажное здание

• 中层楼:    антресо́ль
• 二层楼:    pinyin:èrcénglóu1) второй этаж, бельэтаж2) двухэтажный дом
• 更上一层楼:    pinyin:gèngshàngyīcénglóuподняться на один этаж выше (обр. в знач.: подняться ещё выше, добиться ещё больших успехов)
• 层析法:    хроматогра́фия
• 层析:    хроматогра́фия
• 层次:    [céngcì] 1) последовательность; порядок 2) уровень; (административная) инстанция; ступень 深层次 [shēn céngcì] перен. — глубинный 层次过多 [céngcì guòduō] — (излишняя) многоступенчатость (напр., госаппарат
• 层构:    pinyin:cénggòuмногоярусная постройка (конструкция)
• 层次型数据库:    иерархическая база данных
• 层板的:    фанерный
• 层次模型:    Иерархическая модель данных
• 层板匣:    картон
• 层流:    щитовое движение ледникаповерхностный склоновый сток

• 增加容量相当于增加两层楼的面积。
  Это увеличение эквивалентно двум дополнительным этажам служебных помещений.
• 第三种内部办法是建造一栋低层楼房。
  Третьим вариантом могло бы стать строительство нового здания малой этажности.
• 《全球旅游业道德守则》想更上一层楼。
  Глобальный этический кодекс туризма отражает стремление сделать шаг вперед.
• 该会议设施在饭店的第三和第四层楼。
  Конференционные помещения расположены на третьем и четвертом этажах здания гостиницы.
• 我们应该在这一再生的意识上更上一层楼。
  Мы все должны воспользоваться этим стремлением к возрождению.
• 这座四层楼的医院被完全炸毁。
  В результате взрыва четырехэтажное здание госпиталя было полностью разрушено.
• 最靠近街角的大楼有七层楼高。
  Ближайшее к углу здание имеет семь этажей.
• 我们希望与美国的成熟关系更上一层楼。
  Мы надеемся укреплять наши проверенные временем отношения с Соединенными Штатами.
• 博物馆有四层楼与一层地下室。
  Башня имела 8 этажей и подвал.
• 如前所述，第一次修订是增建一层楼。
  Первая, как уже сообщалось ранее, была связана со строительством дополнительного этажа.