死水 перевод

• [sǐshuǐ]
  стоячая вода

• 死水儿:    pinyin:sǐshuǐr1) стоячая вода2) перен. имущество, не приносящее дохода

Примеры

Больше примеров:   Следующая＞

a. 避免营址靠近死水（例如沼泽、水塘）。
а) Не разбивать лагеря вблизи непроточных водоемов (например, болот, прудов).

在这方面，应当清除诸如死水等蚊子孳生地。
В связи с этим следует принимать меры в отношении мест размножения комаров, например, непроточных водоемов.

应避免营地周围有死水或水面有其他覆盖物，以防蚊虫。
Вокруг лагеря не должна скапливаться и застаиваться вода (во избежание быстрого размножения насекомых).

裁谈会是否要成为一潭死水，孤立于席卷多边系统的变革潮流之外？
Неужели же КР проигнорирует веяния времени, которые пронизывают всю многостороннюю систему?

洪水与污水和死水混合，大大增加了水传播疾病和传染性疾病的风险。
Паводковые воды смешались с канализационными и застойными водами, значительно усилив угрозу заболеваний, передаваемых посредством воды, и инфекционных заболеваний.