生死 перевод

• [shēngsǐ]
  вопрос жизни и смерти; не на жизнь, а на смерть

• 同生死:    pinyin:tóngshēngsǐбыть связанным общностью судьбы (и общими трудностями)
• 生死海:    pinyin:shēngsǐhǎiбудд. море (бесконечность) человеческих перерождений
• 生死簿:    pinyin:shēngsǐbùкнига жизни и смерти; книга живота (閻王 Янь-вана, владыки загробного мира)

Примеры

Больше примеров:   Следующая＞

因此，非洲处于生死存亡的危机关头。
Таким образом, Африка оказалась в абсолютно чрезвычайной ситуации.

一旦发生死亡，家人的分离就尤其痛苦。
Разрешения выдаются только для проезда в Иорданию.

直到今天，其中还有150人生死不明。
По сей день судьба 150 из них остается неизвестной.

对以色列来说，这是个生死存亡的问题。
Для Израиля это вопрос жизни и смерти.

我们把它看做生死攸关的大事。
Мы смотрели на это как на вопрос жизни или смерти.