触发地雷 перевод

• контактная мина

• 待发地雷:    "минанеизвлекаемая мина
• 触发:    pinyin:chùfā1) возбуждать; вызывать; приводить в движение (в действие)2) трогать, растрогатьв словообразовании: срабатывающий (приходящий в действие) в результате прикосновения
• 地雷:    [dìléi] мина; фугас

Примеры

模拟器，用于模拟人员触发地雷的行为。
имитаторы, которые используются для отработки действий персонала, приводящего мину в боевое положение.

运动障碍残疾者中75%由于触发地雷等爆炸装置造成截肢；22%曾患小儿麻痹症。
Среди лиц с физическими недостатками 75% стали инвалидами в результате ампутации после воздействия взрывчатых веществ, в частности мин, и 22% страдают от полиомиелита.