记分册 перевод

• pinyin:jìfēncè
  зачётная книжка; журнал учёта успеваемости учащихся

• 分册:    pinyin:fēncèтом второй
• 记分:    [jìfēn] 1) спорт вести счёт 2) выставлять оценки [отметки] 记分册 [jìfēncè] — журнал учёта успеваемости; зачётная книжка
• z记分:    дзета-пунктуация

Примеры

这方面的突出实例，包括参与预算编制、环境决策、普查贫民窟、公民陪审团、社会监督员和社区记分册等。
Особенно яркие примеры включают в себя формирование бюджета на основе широкого участия, принятие решений по экологическим вопросам, проведение опросов в трущобах, гражданские комитеты, социальный мониторинг и общинные оценочные карточки.