顺风扯旗 перевод

• pinyin:shùnfēngchěqí
  разворачивать флаг по ветру (обр. в знач.: делать, пока есть возможность, пользоваться удобным случаем, моментом)

• 扯旗:    pinyin:chěqíвывешивать (поднимать) флаг; разворачивать знамя
• 顺风:    [shùnfēng] 1) с попутным ветром 2) попутный ветер
• 顺风耳:    pinyin:shùnfēngěr1) стар. слуховая трубка (с раструбом)2) ирон. всезнающий