风险通报 перевод

• оповещение о потенциальной опасности каких-либо действий для окружающей среды

• 通报:    [tōngbào] 1) разослать циркуляр; оповестить 2) циркуляр; предписание 3) бюллетень, вестник 科学院通报 [kēxuéyuán tōngbào] — вестник Академии наук
• 风险:    [fēngxiǎn] риск; рисковать 冒...风险 [mào... fēngxiǎn] — рисковать чем-либо
• 通报器:    информатор

Примеры

制定风险通报战略，以改进与利益攸关方和公众的沟通。
vi) разработка коммуникационных стратегий в отношении рисков с целью совершенствования коммуникаций с заинтересованными субъектами и широкой общественностью.

制定对处境危险人群包括敏感人群加强宣传和风险通报活动的战略。
Разработка стратегий по расширению пропагандистской работы и мероприятий по информированию о рисках конкретно для тех групп населения, которые подвергаются опасности, включая население в зоне риска.

制订对处境危险人群包括敏感人群加强外访和风险通报活动的战略。
Разработка стратегий по расширению пропагандистской работы и мероприятий по информированию о рисках конкретно для тех групп населения, которые подвергаются опасности, включая население в зоне риска.

目前正在编写或已拟就需多种有关风险通报的材料、指导材料、工具包和培训材料。
Ряд дополнительных материалов, связанных с системой информации в отношении рисков, руководящих материалов, информационных комплектов и учебных материалов находятся в разработке, либо уже подготовлены.