风险酬金 перевод

• вознаграждение за принятие риска на себя

• 酬金:    [chóujīn] вознаграждение; гонорар
• 报酬金:    pinyin:bàochóujīnгонорар, вознаграждение, плата
• 风险:    [fēngxiǎn] риск; рисковать 冒...风险 [mào... fēngxiǎn] — рисковать чем-либо

Примеры

这将有助于商业关系的稳定性，并以较低的风险酬金提供贷款和投资。
Это будет способствовать стабильности в коммерческих отношениях и облегчать кредитование и инвестирование при меньших затратах для учета рисков.

它们还对借款方面的国别风险酬金，因而对非洲内部贸易所需的资金的获取有着重大影响。
Они оказывают также значительное влияние на надбавки за риски по заимствованиям и, следовательно, на доступность финансирования для внутриафриканской торговли.

预测的增加额将由建制警察部队轮调差旅所需经费减少和不包括风险酬金而部分抵销。
Прогнозируемое увеличение, как ожидается, будет частично нейтрализовано снижением потребностей в ресурсах на поездки в связи с ротацией сформированных полицейских подразделений и исключением надбавок на риск.

资产价格不稳定性的增加可能会使风险酬金增加，因而使在当地市场上筹集资本的费用增加。
Повышение неустойчивости цен активов вызывает увеличение премии за риск и, таким образом, стоимости капитала на местных рынках и может даже спровоцировать кризис ликвидности.