absence примеры

• The politics of absence plays cards with itself.
  политика отсутствия перекидывается в картишки сама с собой.
• Roxi lost 15.4% in the absence of public news.
  В отсутствие публичных новостей Roxi Petroleum потерял 15,4%.
• In the absence of oxygen access, insects quickly die.
  При отсутствии же доступа кислорода насекомые быстро погибают.
• The presence or absence of conductors or heating elements.
  1.2.1 наличие или отсутствие проводников либо нагревательных элементов.
• Indeed, peace cannot prevail in the absence of development.
  Действительно, без обеспечения развития мира быть не может.
• Absence of coordinated approach among adjacent coastal States.
  Отсутствие скоординированного подхода у соседствующих между собой прибрежных государств.
• The presence or absence of conductors or heating elements.
  1.2.3 наличие или отсутствие проводников либо нагревательных элементов.
• In the absence of peace, culture suffers as well.
  В условиях отсутствия мира также страдает и культура.
• – incorrect tour-code in the ticket or its absence.
  -отсутствие в билете соответствующего туркода, внесение недействительного туркода.
• Transfers are possible in the absence of such agreements.
  Выдача заключенных возможна и в отсутствие таких соглашений.
• The presence or absence of conductors or heating elements.
  1.2.1 Наличие или отсутствие проводников либо нагревательных элементов.
• Stability in society is always better than its absence."
  Стабильность в обществе всегда лучше, чем ее отсутствие".
• In particular, we regret the absence of implementation mechanisms.
  В частности, мы сожалеем об отсутствии механизмов осуществления.
• Kazakhmys gained 4.5% in the absence of public news.
  Казахмыс вырос на 4,5% в отсутствие публичных новостей.
• Every fibre of our people feels their absence.
  Наш народ всеми фибрами своей души ощущает эту утрату.
• The Commission may view their absence with suspicion.
  Их отсутствие может вызвать у Комиссии настороженность.
• In the absence of a ceasefire, violence continues.
  В отсутствие режима прекращения огня насилие продолжается.
• Namely, the absence of strategy of updates placement.
  Это, в частности, отсутствие стратегии размещения новостей.
• Evil is the absence or opposite of good.
  Несправедливость относится к отсутствию или противоположности справедливости.
• Replaces the Chief of Branch during his/her absence.
  Подменяет начальника Сектора во время отсутствия последнего.